跳至主要内容

「《闲话家常》郑欣宜 X “U=U”」对白稿

采访者: 这一次很高兴Joyce你应红丝带中心邀请进行这次家访活动,受访者是一对年轻的夫妇,丈夫是HIV感染者,Joyce你即将出发,你现在的心情是怎样呢?

Joyce: 心情是有一点点紧张,但是我也有一点点期待的,因为我想知道他们会做什麽菜给我吃。但是认真的,我是有一点点期待的,因为这是我第一次去一个HIV感染者的家庭。加上,很想知道多一点他们的故事和了解多一点他们的日常是怎样的。


Eunice: 你好Joyce!

Joyce: 你好Eunice!

Eunice: 很欢迎你!

Joyce: 谢谢你!

Ugo: 你好Joyce!

Joyce: 你好Ugo!打扰了。

Ugo: 很开心见到你。

Joyce: 对呀!


字幕: 本片由真实个案改编。


Joyce: 很饿了,你快点慢慢做菜。

Ugo: 好!我先去做菜,很快就可以吃饭了,你先坐坐。


Joyce: 哗!原来Ugo打篮球那麽厉害,还得过奖。

Eunice: 对啊,他是运动控来的,打球游泳他都喜欢的。

Joyce: 噢!这麽可爱!你叫Eunice他叫Ugo ,U等於U,就是你等於他。

Eunice: 对啊,被你发现了。

Joyce: 要不要我帮忙呢?

Eunice: 不用了,你是客人,怎可让你帮忙呢?

Joyce: 我也一起吃饭的,要帮忙是应该的。

Eunice: 好吧,那你就帮我先摆放餐具吧。

Joyce: 好的。

Ugo: Joyce你会不会介意跟我们一起吃饭呢?

Joyce: 当然不会介意,我还要谢谢你跟大家分享你的故事呢。

Ugo: 那就好了。

Joyce: 那我就不客气了。

Ugo: 吃吧!

Joyce: 吃饭!

Joyce: 嗯! 好吃!


Joyce: 那你当初是怎样发现感染了HIV?

Ugo: 那就要从两年前说起了,两年前我们计划结婚去做婚前检查,那个套餐是包含HIV检测的,所以才知道我已经感染了。也很幸运,我们一直也有做保护措施,所以很幸运,Eunice没被感染。

Joyce: 那你发现感染了HIV,你的情绪丶你的生活各方一定有很大的转变了。

Ugo: 情绪波幅真的很大,有一次我们还差点就分开了。起初,整个世界崩溃了,一开始真的不能接受,我想来想去也不明白为何会感染的。後来找到源头,原来跟前女友一起时已受感染。那时候的心情也很差,难为了Eunice,不断受气。如果不是有她在我身边不离不弃,我想我也很难走过那段路。

Eunice: 都要靠你自己勇於面对才行的。

Ugo: 不是的,没有你在我身边,我不行的。

Joyce: 救命呀!知道你们恩爱了。我自己乾杯了。


Joyce: 那之後呢,太太在谷底里拯救了你之後,你自己是怎样面对感染HIV这件事呢?

Ugo: 我知道有了这个病之後,就做了很多资料搜集,持续服药,看医生和接受治疗。我发觉这个病不是想像中那麽难控制,难控制的是我们怎样去调整自己的心态去面对这件事情。起初心理压力很大,去医院做检查,你又怕碰见熟人给人知道,慢慢,自己开始调整得到。之後就开始习惯了。

Joyce: 我想问你身边的人反应如何?

Ugo: 我有几个球友很夸张的,有一两个知道我在那个球场打球,他们就不会出现,明明之前未知道我是HIV感染者的时候,我们一星期打几场的。我明白有很多人对这个病不太认识,所以有误解,所以我们慢慢都向身边的人,解释这一个病是什麽回事。

Joyce: 我同意的。所以我们应该加倍努力去消除社会对HIV的歧视。

Ugo: 我工馀的时间也会去做义工的,推广多一点HIV的知识给其他人知道。之前,其实Eunice也有跟我一起去爱滋病机构做义工的。但近来…我就不想她太操劳,太奔波了。

Ugo: 三个月,可以说了。

Joyce: 天呀,你怀孕了吗?

Ugo: 宝宝出生,样子不要像爸爸,像妈妈,那就要去还愿了。

Eunice: 宝宝像谁也没关系,重要的是可以健康成长。我真的是很感恩我俩能走到这一步,现在还要有宝宝真的很难得。我记得当初我们计划怀孕的时候,其实都很怕会传染给宝宝。不过那时候,医生跟我们解释了什麽是U等於U给我们知道。

Joyce: 呀!这个我也知道。U等於U即是Undetectable = Untransmittable,中文就是 「测不到=传不到」。

Eunice: 你好厉害Joyce,很多人都不认识什麽是U等於U的。

Joyce: 所以我觉得U等於U,「测不到=传不到」这句话是很需要我们多一点宣传的,因为尤其是对爱滋病不认识的人可能他们都是第一次听到这一个概念。

Ugo: 你说得对啊Joyce,其实不是那麽多人知道,现今的科学已经证明了,HIV的感染者只要接受抗病毒药物治疗即是俗称「鸡尾酒疗法」,每天服药,将病毒量保持在一个检测不到的水平,实际上来说就不会将病毒传染给性伴侣,换言之「测不到=传不到」。

Eunice: 幸好Ugo及早发现和积极面对,我才没有受到感染,现有还怀孕了。

Joyce: 那我又想问,如果孕妇感染了HIV,是不是有方法可以保护到宝宝,减低被传染的风险?

Eunice: 有的,即使孕妇感染了HIV,只要使用药物控制病情,就可以将传染给宝宝的风险大大的减低。

Ugo: 在这里我也很想藉着我们的故事,鼓励其他HIV感染者积极面对和及早治疗。虽然这个病到现今也不能治愈,但是一定可以控制得到。HIV感染者和大家都一样,一样可以打球丶游泳丶跟朋友吃饭丶一样可以结婚生育,希望大家减少对HIV感染者的污名化和歧视。

Joyce: 你们一家一定可以让大众知道U等於U这概念的。

Joyce: 很多谢你们跟我分享了你们的故事,还有…我猜不到你做菜那麽好吃!我想我很快又再上来吃饭了。

Joyce: 好的。

Joyce: 到时候宝宝出生後你再上来探望宝宝。


采访者: 家访活动就已经完结了,Joyce你有什麽感受?

Joyce: 我觉得过了一个很特别的晚上,希望大家看完这短片之後,也可以对「测不到=传不到」有多一点的认识,还有希望不要对HIV有那麽多的歧视,因为原来HIV感染者都可以有属於自己的人生规划,所以希望大家可以给予他们多一点支持。


旁白: 如果有一日你有朋友或者是家人告诉你他是HIV感染者,你会有怎样的反应呢?


回到前页